The right backsplash can transform a kitchen, adding both style and substance.